Краткий русско-английский словарь - навязывать
Связанные словари
Перевод с русского языка навязывать на английский
навязывать
навязать1. (вн. на вн.; прикреплять) tie (d. on), fasten (d. to)
2. (дт. вн.; заставлять принять) press (on d.), thrust* (on d.)
навязывать свою волю — impose / dictate one's will (on)
навязывать кому-л. своё мнение — thrust* one's opinion on smb.
навязывать кому-л. свои вкусы — foist one's (own) tastes on smb.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. навязыватьсовер. навязать (что-л. )1) (на что-л.) (прикреплять) tie (to, on)fasten (to)2) (кому-л.) (заставлять принять) impose, obtrude, press, thrust (on) навязывать свою волю – to impose/dictate one's will (on) навязывать кому-то свое мнение – to thrust one's opinion on smb. навязывать кому-то свои вкусы – to foist one's (own) tastes on smb. навязывать кому-то совет – to thrust advice on smb. – навязать1. (вн. на вн.прикреплять) fasten (smth. on) (завязывать) tie (smth. on) 2. (вн., рд.наготовить вязаных изделий) knit* (a lot of) (smth.) 3. (вн. дт.заставлять принять) impose ( smth. upon), thrust* ( smth. on), foist ( smth. on)~ свои взгляды кому-л. force one`s ideas upon smb. ~ся, навязаться разг. impose (oneself) ~ся в гости get* oneself invited, fish for an invitation ...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |